Dau mărturie despre voi
arton1650-2aa33.jpg

Milioane și milione
de copii, de femei și de tați
care au murit de foame, în sărăcie,
lor le suntem moștenitori.
Voi, care erați plini de viață,
astăzi nu evoc a voastră moarte
pe această Esplanadă a Libertăților,
a Drepturilor Omului și etățeanului.
Despre viața voastră dau mărturie.
Dau mărturie despre voi, mame
ale căror copii condamnați la mizerie
sunt în plus în această lume.
Dau mărturie despre copii voștri
care se zvârcolesc în durerile foamei
rămași fără zâmbet,
dar încă dorind să iubească.
Dau mărturie despre aceste milioane de tineri
care, fără un motiv de a crede, nici de a exista
zadarnic caută un viitor
în această lume fără sens.
Dau mărturie despre voi, săraci din toate timpurile,
și de astăzi încă,
pierduți pe drumuri,
fugind din loc în loc, disprețuiți și necinstiți.
Muncitori fără de meserie,
zdrobiți mereu de munca grea.
Muncitori ale căror mâini, astăzi,
nu mai folosesc la nimic.
Milioane de oameni, de femei și de copii,
a căror inimi cu bătăi puternice
se zbat încă pentru a lupta.
Spiritul vostru se revoltă împotriva nedreptei sorți
ce le-a fost impusă
Curajul vostru impune dreptul
la o neprețuită demnitate.
Dau mărturie despre voi,
copii, femei și bărbați
care nu doriți a blestema,
ci a iubi și a vă ruga, a munci și a vă uni,
pentru a da naștere unei lumi înfrățite.
O lume, lumea noastră,
în care fiecare om ar fi dat ce-i mai bun din el
mai degrabă decât propria viață.
Dau mărturie despre voi,
bărbați, femei și copii
a cărui renume a rămas gravat de acum încolo
de inimi, mâini și unelte
pe marmura acestei Esplande a Libertăților.
Dau mărturie despre voi pentru ca oamenii în sfarșit
să țină cont de om,
și să refuze pentru totdeauna mizeria
și fatalitatea.